Читать на иностранном языке в принципе сложнее, чем на Вашем родном языке. Наш мозг приспособлен выживать с наименьшими затратами. Читать на новом языке означает тратить больше энергии, которую, как полагает наш мозг, лучше бы отложить на экстренный случай. Поэтому при чтении текстов на английском языке – неважно, в приложении английского или в книге, Вы можете начать засыпать или просто «смотреть в книгу – видеть и понимать ничего». Но есть верный способ обхитрить мозг. Найдите тему, которая Вам действительно по душе! Тогда совмещать чтение на английском языке станет настоящим удовольствием. Кстати, в статье «Полезные привычки для улучшения работы мозга» собраны самые эффективные экспресс-методы по улучшению работы мозга, которые помогут «взбодрить» мозг здесь и сейчас.
Чем же конкретно может быть полезно чтение книг на английском языке? Давайте разберемся, как чтение книг на языке оригинала влияет на изучение английского языка.
Чтение книг на английском языке расширяет словарный запас.
Чтение книг позволяет встречаться с новыми словами и выражениями в контексте, что помогает лучше запоминать их значения. Рекомендуем Вам после прочтения текста на английском языке – подчеркивайте карандашом незнакомое слово, выписывайте его в блокнот или электронные заметки, а через пару дней вернитесь к уже прочитанному и попробуйте вспомнить значение подчеркнутых слов.
Правда, в современном мире мало у кого есть возможность начать утро с неспешного чтения за чашкой кофе. Именно поэтому в приложении с аудио уроками для изучения английского языка Lisn мы создали специальный инструмент «Мои фразы». Здесь Вы можете в один клик сохранить то, что никак не удается запомнить и возвращаться к этому списку, когда и где Вам удобно! Скачать приложение с аудио уроками для изучения английского языка Lisn для IPhone можно тут, а для Android’a вот тут.
Чтение книг на английском языке помогает улучшать грамматику.
Да – да! Чтение помогает улучшить грамматические навыки, так как Вы видите, как используются различные времена, конструкции и структуры предложений. Мало того, частотность употребления похожих грамматических конструкций выше, чем употребление отдельно взятых слов. Через некоторое время Вы автоматически начнете их распознавать, а затем сможете строить похожие практически интуитивно.
Развитие навыков письма – еще один плюс чтения книг на английском.
Чтение хорошо написанных текстов помогает улучшить стиль и навыки письма на английском языке. Если у Вас есть время и возможность, Вы можете пробовать писать краткое изложение прочитанного. В этом случае навыки письма будут развиваться еще быстрее.
Улучшение навыков чтения и произношения – еще один плюс чтения книг на английском языке.
При чтении вслух Вы можете улучшить свою произносительную практику и скорость чтения. Предпочтительно читать ту книгу, которая доступна также и в аудиоверсии в полном варианте и начитана носителем. То есть – Вы читаете кусок книги, далее- работаете с текстом (если есть силы и возможность), а затем прослушиваете эту же часть книги, например, перед сном или в дороге.
Чувствуете, что Ваше произношение не дотягивает и до нижней планки и срочно нужна помощь? Тогда одним чтением не обойтись. Пройдите наш курс «Произношение» в приложении Lisn. Там собраны основные ошибки и методы работы над ними. Кстати, у нас есть бесплатный подкаст «Как улучшить произношение?» Скачать для IPhone можно тут, а для Android’a вот тут.
Чтение книг на английском языке погружает в культуру и общество.
Подобное погружение в англоязычную культуру обогащает Ваше понимание языка и помогает понять, как функционирует общество.
Как начать читать книги на английском языке, если Вы никогда этого не делали?
Выбирайте книгу для чтения на английском языке, которая подходит Вашему уровню.
Сначала нужно отметить, что важно выбирать книги, соответствующие Вашему уровню владения английским языком. Начинайте с легких книг или книг сокращенных версий. Затем постепенно переходите к более сложным произведениям по мере улучшения Ваших навыков чтения.
Не нужно переводить каждое слово при чтении книги на английском языке.
Если книга подходит Вам по уровню, то Вам не потребуется переводить каждое слово. Примерно 80% текста будет понятно в любом случае, оставшиеся 20% не испортят статистику и общее понимание. Если Вам важно понять какую-то неосвоенную лексику – подчеркните ее и вернитесь после окончания чтения главы книги.
На сайте Lisn в статье «10 методов увеличить словарный запас в английском языке» мы рекомендует самые эффективные методы, которые помогут быстро увеличить Ваш словарный запас.
Не заучивайте новые слова при чтении книг на английском языке “абы как”.
Если Вы заучиваете новые слова из книги – обратите внимание на то, что заучивать произношение нужно правильно. Сверяйтесь со словарем, в котором есть транскрибирование или используйте другие проверенные источники для изучения английского языка.
Подведем резюме. На самом ли деле чтение книг на английском дает возможность выучить английский язык?
Чтение книг на английском языке — это отличный способ улучшить свои навыки владения языком. Особенно, если книга или тема Вам по-настоящему интересны. Но, дело в том, что язык – это комплексная система. Она состоит из активного говорения, слушания и чтения. То есть, если Вы сознательно занимаетесь только одной стороной (что, в некоторых случаях, может быть оправдано), то другие будут страдать.
Поэтому чтение книг на английском языке – это отличная часть активности для изучения языка, но не забывайте поддерживать ее письменными и устными тренировками.
Помните, что только чтение на английском языке не может решить всех проблем, с которыми обычно встречаются изучающие английский язык. В приложении с аудио уроками английского Lisn мы используем подход, где чтение, активное слушание и тренировка произношения идут рука об руку в каждом уроке любого курса. То есть Вы тренируете сразу все навыки, необходимые для свободного общения на английском. Скачать для IPhone можно тут, а для Android’a вот тут.
Ну и, напоследок, рекомендуем Вам список книг на английском языке:
- Для начинающих «Матильда» Роальда Даля («Matilda» by Roald Dahl). Эта детская книга о маленькой девочке по имени Матильда, которая обладает невероятными способностями и стремится к справедливости. У книги простой и занимательный стиль письма. Прекрасно подходит и взрослым.
- Для среднего уровня «Медведи в икре» («Bears in the Caviar»), написанную Кирком Патриком. Это произведение является юмористическим рассказом о приключениях американского дипломата в СССР в период холодной войны. В книге описываются различные ситуации, с которыми сталкивается главный герой, работающий в посольстве США в Москве. Она представляет собой легкое и занимательное чтение, которое может заинтересовать как продолжающих, так и продвинутых читателей.
- Для совсем продвинутых подойдет книга «Записки Пиквикского клуба» («The Pickwick Papers»). Это первый роман Чарльза Диккенса, опубликованный серийно с 1836 по 1837 годы. Роман является комедийным произведением, состоящим из ряда эпизодов и приключений, которые происходят с членами клуба под предводительством мистера Сэмауэла Пиквика во время их путешествий.